Dança / Danse

 a vida adormecida espalha semente

no colo

às pombas.

o olhar

na escolha do silêncio,

vago pulsar de passos

entre mãos. uma madre deusa

com tanto por ver.

adivinhar

a infância altera o sentir

leva viuvez, pranto

no ciclo de parecer

a última

em cada vez.

relento na praça, a procura

fumaça, guitarras, castanhas no ar,

trôpegas mãos palpando o fruto

poucos querem comprar.

testa suada, rasgos vincados

a debicar dor resguardada.

a muralha ressuscita

o templo. não quer ser

reciclada.

deixa a senhora

vem dançar.

*****

la vie endormie étale des graines

sur les genoux

aux pigeons.

le regard

dans le choix du silence,

vagues pulsions de pas

entre mains. une mère déesse

avec tant à voir.

                                deviner

l'enfance altère le sentir

mène veuvage, deuil

dans le cycle de paraître 

la dernière

à chaque fois.

sereine la place, la quête 

fumée, guitares, châtaignes dans l'air,

des mains éclopées tâtant le fruit

peu veulent acheter. 

front sué, traits pliés

à picorer la douleur protégée.

la muraille ressuscite 

le temple. ne veut pas être 

recyclée. 

laisse la dame

viens danser. 

Comments

[Natália Nunes Bonnaud]

Ola! So posso dizer obrigada! Sa Carneiro foi uma das minhas leituras preferidas...


 

[pratas]

boas, seria descuidado da minha parte dizer que faz lembrar M. de Sä Carneiro... mas fez.

[Luis Nunes Alberto]

Olá Natália


Bienvenue à la comunauté Portugal


É porreiro ter por aqui alguem com uma poesia tão interessante, sobretudo a escrever nas duas linguas, uma especie de ponte poética, metafórica, por cima desta Europa que corre para o abismo.

[Natália Bonnaud Nunes]

Olá!


Obrigada pelas suas palavras.


É um prazer encontrar uma comunidade onde posso escrever em português.


Ao procurar comunidades portuguesas e lusófonas aqui no over-blog, fiquei contente de ver uma dedicada a Portugal.


Este blog é consagrado à expressão poética, que persiste além fronteiras, mas tenho também um blog profissional, que poderá visitar: http://portugais.blog.ouestjob.com/.


Até breve!


 

[LADY MARIANNE]

une visite pour te saluer comme nouvau membre de la communauté de ECUREUILBLEU dont je fais partie
bises de l'Aude à la Bretagne !
Lady Marianne

[Natália Bonnaud Nunes]

Bonjour!


Merci pour l'accueil chaleureux.


La Bretagne vous embrasse et vous envoie un peu de fraîcheur!


 

[Ramabro]

ok il n'y a pas de problème. Bisous Anne-Marie